Subtitles by DramaFever
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ And saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ But it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ But it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
[Sweet Dreams] ♫ Oh, oh, love. ♫
[Episode 17]
Have you guys heard? President Bo joined the competition!
Wow, he spends years keeping himself above this stuff
yet now he's finally entering our mortal world.
Has he been triggered by something?
Since we're one of the competition's special sponsors...
they need some of us to go help out. I volunteered.
If President Bo is competing, I'm sure Marketing is sending someone.
I guess... but it's definitely going to be a chore.
Why would it be a chore? All of us wants to go!
I'm sure any competition that Cannibal Plant joins will be interesting.
Help me out, take me to expand my world view.
How are you going to pay me?
We're friends, why do you have to be so materialistic?
Qi Qi, let's go together!
I have to go even if I don't want to.
Delegate your work.
Come with me to the Floriculture Competition as my assistant.
Is it because you want me to cover for you?
So what if I do?
Your dad's store is in my hands.
How pompous, Cannibal Plant.
You should be more sincere when begging people.
Worst comes to worst, we rip the bandaid off and go our separate ways.
You can see if your company suffers more losses or our store.
These past few days work has been horrible.
I haven't eaten well or slept well.
It seems like there's no way I'm up to the task at all.
What are you, a drama queen?
No, I think you should ask someone better to be your assistant.
I have to recuperate at home for a while.
Stop right there!
She pisses me off.
Waiter, menu please!
Hello, what else would you like?
- Braised vegetables, potatoes. - Okay.
- And this rice. - Okay, please wait.
Thanks.
Have you never eaten in this lifetime?
I'm full, but if I work hard, I can eat some more.
If you could focus the energy you use to eat on your work...
you would've become a florist a long time ago.
If you focused the energy you use to work on life...
people wouldn't hate you so much.
Never mind, there's no point in talking to someone who only eats junk food.
What do you know?
That's called minimalistic happiness.
Most of the time you're boring, but you have some cute moments.
This is so good!
Waiter!
You're ordering more?
Hello.
Please give me two more of what I just ordered
and please pack it. I'm taking it home.
Okay.
I have to bring some of this delicious food home for my parents to try.
I can't walk anymore, I ate too much.
This is a pedestrian street.
You have to walk a kilometer before you can call a cab.
You really know how to pick a place.
Thanks for the compliment.
Cannibal Plant! How dare you use me as a cushion!
You were a great cushion! You didn't eat all that for nothing.
Just look.
He ordered so much food for you, all this extra would go to waste.
Exactly.
- Eat up. - It's all so good.
I don't even know where to start.
Qi Qi.
Let me be honest with you.
Your boss is so generous towards you.
He ordered so much food and they're all hefty dishes.
This means she's got him.
I don't like to make guarantees...
but just from the fact that he spends so much money on Qi Qi
Does he have feelings for you?
- Qi Qi, what's wrong with you? - What's wrong?
Cannibal Plant almost broke my hips.
Hips?
It's not what you guys think! It's not!
I took a look at your test results.
All the numbers look stable.
Actually, your condition has been stable minus the few incidents.
So I think if there aren't huge external triggers...
you can absolutely join the competition.
Just remember to keep yourself relaxed.
Don't care too much about the results.
You'll be fine.
Thank you.
[Psychology Department]
Number 23.
Number 23!
All right, number 24.
This is the chain stores' proposal for next month.
The director wants us to prepare some on-site material
and arrange for media interviews along with cameramen.
Oh and don't forget the employee training event.
Got it.
Boss, the preliminary competition is tomorrow.
Ling Ling Qi and I will be waiting at the venue at 8:30 a.m.
What's wrong? Feeling the pressure?
I understand.
You know, if I fall ill during the competition tomorrow...
everything we've worked for all these years might be taken by others.
If you've changed your mind, tell me right away.
I'll tell the committee. There's still time.
My illness is a time bomb buried within the company.
I've been scared all these years that one day, it will explode.
Don't be so melancholic, everything is fine right now.
The scariest thing isn't the illness.
It's my fear of it.
So this time, I have to be on the offense.
You're right.
You have to be victorious over yourself if you want to be victorious over others.
All right.
That's pretty on point, I'll take that as encouragement.
What are you planning on doing later?
It's already dark out, where are you going?
I'm not going anywhere. Play with me for a bit.
- Play what? - Come.
You're on.
- Who won? Me, right? - You're shameless.
Come on.
- Why do you look like an alien? - I am an alien.
- Get over here. - Why can I only stand sideways?
- Hold on. - You see?
A new dream?
What's going on here?
[Grand Canal Florists]
"Grand Canal Florists..."
Mom!
Mom! Mom!
- Mom! - This scene isn't right.
Cannibal Plant's dreams are always stupid.
Where did this tragic scene come from?
Mom...
Save me... help!
Help!
Help! Help me!
Help me!
The quadrennial Floriculture Competition
will take place today at the Exhibition Center.
This time, there are 37 participants from 23 countries.
Among them is Chinese participant Bo Hai
who is undeniably the star of the competition.
As a legend in the domestic floriculture sphere...
Bo Hai has never participated in any competitions before.
His participation this time is record-breaking for him.
Everyone is filled with anticipation.
We'll refrain from answering due to the competition.
Our Marketing department will answer everyone's questions later.
- Excuse us. - President Bo, don't go!
President Bo, please wait!
I'm so excited to see this competition in person!
I'd totally have missed out
if you hadn't made up an excuse to borrow someone from our department!
The maiden gave her orders, how could I not obey?
I appreciate it so much! I'll reward you sometime.
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ And saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes ♫
♫ Are covered with butterflies. How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. Oh, oh, love. ♫
- I'll announce it then. - Okay.
All right everyone. After deliberation from the judges...
we have the list of contestants who have made it to the final round.
Please take a look at the screen.
[Number One: Hai Bo]
Congratulations!
Chinese contestant Bo Hai is entering the finals in first place!
- President Bo is amazing. - Yeah, he is.
Almost makes me forgive him for taking three months' bonuses from me.
I admire him so much for this performance.
- Be quiet, I can't hear! - Let's go.
- Director Zhou. - Why'd you close it?
Open it again!
- How did he do? - He got number one in the semi-finals!
You saw, right? Bo Hai did well in the semi-finals.
What are you worried about? The competition has only just begun.
If this keeps going, it wouldn't be a surprise if he wins.
If things were that easy, why would he have never competed before?
And he even went to a psychiatrist beforehand.
I'm just worried that we'll be slapping ourselves in the faces with our plan.
Enough, stop worrying.
Keep investigating the psychiatrist issue.
Leave the competition to me.
Plus, I have a feeling...
that we won't be going home empty-handed this time.
Who were you talking to? What do you mean empty-handed?
Bao Ni, I need you keep this a secret.
My promotion is counting on this.
It's like this.
I just contacted some media outlets I have a good relationship with.
I'm getting them to publish some major headlines
that are all over half a page long!
Why do you have to be so secretive about that?
You see? You don't get it, right?
These are my own connections.
Director Zhou doesn't know about it.
Think about it, she's so petty, if she finds out...
she'd say I was stealing her thunder.
I'm just a small employee, it's better to remain lowkey.
Besides, look...
After these articles are published...
and they follow up, the boss will know it's all thanks to me.
He'll credit me with it and then she won't be able to say anything.
Later on, I'll take you out to eat.
- Sure thing. - Okay?
Come on.
- President Bo, hello! - Hi, we're floriculture fans!
We really like you, can we get a picture?
- And an autograph! - Here.
Three, two, one!
- My turn! - Okay.
All right.
Thanks! Thanks President Bo.
Idiot fans.
Your arrangement today was good
but it can't begin to compare with Master Relief from Jieyou Flower Shop.
Then why isn't he here competing?
Because they aren't obsessed with the limelight like you are.
Maybe he's not that great and afraid to show himself.
Regardless, Master Relief is number one in my heart.
You guys are talking about Master Relief? I think he's awesome too!
But this person is so strange, selling flowers anonymously online.
You don't even know their gender.
And all they do is moan online with those heartbroken clients.
Could they be mentally unstable?
Bo... Bo Hai!
Bo Hai!
I came to inform you that the committee prepared a performance.
We all have to be there.
You... come back after lunch for the performance. No excuses.
I stood all morning and my legs are tired.
I don't think I'll be able to come.
So there are people you can't control either.
I'll pay you twice your overtime pay!
Three times.
Deal.
Boss... after all the storms we've faced all these years...
but you've never given me that kind of raise before!
I have no idea why I agreed to that.
Hurry and eat, I've won the lottery!
Don't hold back. Hurry and eat.
The sandwiches will get cold.
Mo Nan is the only person working from Marketing
and I heard that he requested it.
Who knew he was such a focused person?
He's aiming to be a model worker or something!
I also can't believe that you can't even eat because of him.
You really like him?
No!
Look at your expression! No?
How can you laugh so cruelly when you see me suffering like this?
Well, before, you stepped on so many young, eager souls.
It looks like God has sent Mo Nan to tame and punish you.
Is this what they call karma?
I was chased by people for 20 years.
When have I ever voluntarily fallen for someone?
I'm not worried anyhow. Your infatuations always pass as quickly as they come.
You'll be over it soon.
You're right.
In a few days, there will probably be a new suitor
and then I'll be able to forget Mo Nan.
Yup, definitely.
Bao Ni, you have to wake up.
Why would you like Mo Nan?
That's impossible! It's not logical!
Stop fretting, you'll forget him in a few days.
- What a joke, that's impossible! - Who likes Mo Nan?
Her.
Me?
Qi Qi?
Isn't she Cannibal Plant's fangirl? Is she cheating on him?
These prescriptions are from the psychologist's office.
Unfortunately, a page has been ripped out.
Based on the time, the ripped page should be Bo Hai's.
It looks like he's being extra cautious.
Good. The more cautious he is, the more suspicious it is.
Give me a pen.
The competition's committee happens to be hosting a performance.
Maybe we should... add a show just for him.
Xin Yan!
I thought I told you to stay at the office.
- What are you doing here? - It's lunch break.
I got an invitation from the committee for this performance
so I came to see you guys. Where's Bo Hai?
He's resting in the waiting room.
Then I'll go visit him.
Don't go bothering him! He's under enough pressure.
If you have to visit someone, you should see me! I have lots of time!
Xin Yan!
There's five more minutes! Everyone get ready!
- Bring it quickly. - Okay.
As soon as possible.
- Perfect, you can give this to-- - President Bo, be careful.
It's messy backstage. Don't hurt yourself.
Okay.
Bo Hai.
Why is he sitting there?
I told you you didn't have to save him a spot.
I'm here, aren't I?
[Fire] I've been to Bo Hai's house once.
He doesn't even have a kitchen!
I remember the firemen said our fire-fighting equipment
was 1.5 times above the standard requirement.
But President Bo wanted Management to prepare another set of equipment.
HR finally brought us this designer
but they were fired for smoking a cigarette in front of the president.
He already changed to another one!
This is bad. I think his illness was triggered.
That doesn't mean you can get up.
You'd be confirming their suspicions.
Amazing!
What's wrong?
We prepared these drinks specially for the men.
- I like this one. Get me a glass. - All right.
A glass of that.
- Hello. - Hi.
We prepared this rose eggplant flower tea for the ladies.
It's great for your skin.
And this Luo Han Guo tea is for men.
It can rid the body of toxins.
Thank you.
Are you okay?
Why don't I grab you some eyedrops? Wait for me here.
- Busy? - It's okay.
I'll help you.
President Bo.
- Are you not feeling well? - I'm fine.
- Have a cup of tea. - Thanks.
The red one is rose eggplant flower tea, suitable for ladies.
The brown one is Luo Han Guo tea, suitable for men.
- What? - Don't.
Pick one.
Thanks.
Bo Hai.
How are you?
Bo Hai.
It's all my fault, I should've checked what was on the program.
I thought it was just going to be dancing and singing.
I didn't think there'd be fire-breathing and mask-changing.
But at least we got through that.
I didn't get through it.
What do you mean?
No, but you just chose the right tea!
It was luck.
Great. What we feared the most ended up happening.
What do we do?
Why don't we find a substitute?
We can't! These international competitions are all live.
That's true.
These flowers are all provided by the committee.
We can't put labels on them.
What do we do?
- What about phones? - We can't use phones.
I checked the arena. They're very strict.
They even block cell signals.
We can't use phones or wireless earphones.
Who is it?
- It's me, Ling Ling Qi. - Ling Ling Qi.
Um, they're about to announce the final round.
All contestants are to meet at the flower shed.
There's going to be a special round at 3 p.m.
Three? There's an hour left.
Grab my things. Let's go.
What's he doing?
How can Bo Hai keep competing the way he is?
I can only pray to the heavens that he fumbles his way through.
Why did you suddenly grab my hand during the performance?
You did it but you won't admit it now?
I didn't think you were so shameless.
Don't think you can just grab my hand
because you're paying me three times more. I'm not such an easy person.
What are you doing? How can you act so entitled when taking advantage?
Don't move. I'm begging you.
Every year, we introduce something new in the final round of our competition.
This year's special round will take place in this flower shed.
The participants will choose flowers based on the theme
"My Most Unforgettable Memory."
This round isn't a formal competition
but it still tests the contestants' knowledge of flowers
and their ability to match colors.
It's also a little spoiler for our final round.
All right, instead of talking, let's take a look at the scene.
Boss.
We're going to run out of time if you don't decide on something.
Move, man!
If he chooses randomly, people are going to notice!
Him standing still is not drawing attention? Look!
Yellow, green, pink are all lively colors.
How can they pair with the dark and serious purple?
Even an amateur wouldn't make such a mistake.
I know.
Whatever. It's not like I'm the one competing.
Light colors with dark colors... You're breaking all the rules.
Let's take a look at the next table.
Spanish marigolds, consolida, fennel flowers, and carnations.
I'm sure what this contestant wants to portray is the warmth of youth.
All right, Mr. Bo Hai has finished.
Let's take a look at what flowers the talented florist has chosen.
Mr. Bo Hai has chosen dahlias, yellow dancing lady orchids...
mourning brides, and Alessandria tulips.
When it comes to colors, his choices seem a bit brave and imaginative.
I can't imagine what kind of creation he will bring us tomorrow.
Let us look forward to it together!
Bo Hai's momentum is all messed up.
Looks like he received quite the trauma at noon.
The plan you and Mr. Mo came up with was brilliant.
Now let us witness how this master florist reaches his end.
My god!
The colors he chose are awful!
Let me see.
How could that be what President Bo chose?
Yeah, he's the most talented contestant.
Is he trying to go against the norm and make something new?
He broke basic color theory rules, what could he possibly make?
- I don't get it anyway. - Could he be like Olympic athletes?
He feels a lot of pressure before the final round
resulting in him performing abnormally?
I don't know about that, but one thing is for sure.
Our company's figurehead is likely going to be destroyed.
What did you just say?
Believe me, I could fire you today!
Can you guys just do you work and not gossip behind people's backs?
Listen, I know you have no professionalism and like to cheat
but you didn't have to perform that badly!
Look at the colors you chose just now!
The only people with worse color skills are the old ladies that dance in parks.
Don't tell me your most important memory is dancing with some old lady.
What's going on with you?
You've been acting strange since this afternoon.
Tell me, I'm your assistant after all. I might be able to help you.
- Are you not feeling well? - Can you mind your own business?
Fine, I will!
I'd be an idiot for caring again.
Are you crazy?
No matter how upset you are you still have to watch the lights!
Do you want to die?
Seriously.
Red.
Light red.
Magenta.
This is plum red.
- Pink. - Stop.
Bo Hai.
How much of a grasp do you have on the final round?
If my eyes recover and I use these flowers properly...
I probably won't lose too drastically.
Subtitles by DramaFever
♫ How long must a person walk ♫
♫ Before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ All appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ Before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ But to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ For someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ Every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ But to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫